१५. ज्ञानी

बंडूभाऊ मराठी भाषा बोलते हैं और सुदामा हिंदी भाषा बोलते हैं। दोनों भाषाओं में कुछ शब्द समान होते हैं, परंतु उनके अर्थ अलग-अलग होते हैं। इसी कारण उनके संवाद में मनोरंजक भ्रम पैदा हुआ:

• शिक्षा : बंडूभाऊ का आशय 'दंड' (मराठी अर्थ) से था, जबकि सुदामा उसे 'पढ़ाई' (हिंदी अर्थ) समझ रहे थे।
• बंदर : सुदामा का अर्थ 'वानर' (हिंदी अर्थ) था, लेकिन बंडूभाऊ ने उसे 'बंदरगाह' (मराठी अर्थ) समझा।
• ऊन : सुदामा 'ऊन के स्वेटर' (हिंदी अर्थ) की बात कर रहे थे, परंतु बंडूभाऊ को लगा कि वे 'धूप' (मराठी अर्थ) की बात कर रहे हैं।
• खत : सुदामा ने 'पत्र' (हिंदी अर्थ) भेजने की बात कही, जबकि बंडूभाऊ ने इसका अर्थ 'खाद' (मराठी अर्थ) समझा, जो खेतों में डाली जाती है।

पाठ के अनुसार, जो व्यक्ति जितनी अधिक भाषाएँ सीखता है, उसका ज्ञान उतना ही बढ़ता है। अधिक भाषाएँ जानने से हम दूसरों के विचारों और भावनाओं को सही ढंग से समझ सकते हैं, जिससे बंडूभाऊ और सुदामा जैसी गलतफहमी या भ्रम की स्थिति उत्पन्न नहीं होती। इससे आपसी संबंध मजबूत होते हैं और वैचारिक दृष्टिकोण विस्तृत होता है।